Segundo soldado dos EUA acusado em meses de estupro em Okinawa, Japão: “Estamos indignados”

Tóquio – O governo do Japão protestou na Embaixada dos EUA em Tóquio na sexta-feira por pelo menos dois casos de agressão sexual envolvendo militares dos EUA na ilha de Okinawa, no sul do Japão, que recentemente se tornaram públicos.

Em um caso, um Membro da Força Aérea acusado em março de agredir adolescente em dezembroenquanto o outro, que remonta a maio, envolve um fuzileiro naval acusado de agredir uma mulher de 21 anos.

O caso envolvendo a agressão à adolescente é um lembrete para muitos habitantes de Okinawa do estupro de uma menina de 12 anos de idade, em 1995, por três militares dos EUA, que gerou protestos em massa contra a forte presença de tropas dos EUA em Okinawa. Isto levou a um acordo em 1996 entre Tóquio e Washington sobre o encerramento de uma importante estação aérea dos EUA, embora o plano tenha sido adiado devido a protestos no local designado para a sua transferência para outra parte da ilha.

Cerca de 50 mil soldados dos EUA estão destacados para o Japão ao abrigo de um pacto de segurança bilateral, cerca de metade deles em Okinawa, cujo papel estratégico é visto como cada vez mais importante para a aliança militar Japão-EUA num contexto de tensões crescentes com a China. O movimento do Japão do seu próprio exército para o sudoeste do Japão também se concentra em grande parte em Okinawa e nas ilhas próximas.

O secretário-chefe de gabinete, Yoshimasa Hayashi, disse aos repórteres na sexta-feira que era “extremamente lamentável” que as duas supostas agressões sexuais tenham ocorrido em poucos meses. O Japão “leva isso a sério” e o vice-ministro das Relações Exteriores, Masataka Okano, transmitiu seu pesar ao embaixador dos EUA no Japão, Rahm Emanuel, solicitando medidas disciplinares e preventivas, disse Hayashi.

“Acho que o lado americano também leva este assunto a sério”, disse Hayashi. “Casos criminais e acidentes cometidos por militares dos EUA causam grande ansiedade aos residentes locais e nunca deveriam ocorrer em primeiro lugar”.

A embaixada dos EUA em Tóquio recusou-se a confirmar os detalhes do encontro entre Emanuel e Okano e a forma como o embaixador respondeu, citando regras diplomáticas.

Hayashi disse que os promotores japoneses em Naha, capital de Okinawa, apresentaram acusações de agressão e sexo não consensual contra o fuzileiro naval em 17 de junho, que só foram anunciadas na sexta-feira. Ambos os suspeitos foram tratados pelas autoridades japonesas.

Um porta-voz da polícia de Okinawa disse à Agence France-Presse que o fuzileiro naval é acusado de “agredir a vítima com o objectivo de ter relações sexuais e feri-la”, acrescentando que “o facto de ele ter usado violência para esse fim e a ter ferido constitui não- sexo consensual. resultando em ferimentos.”

A mulher foi “mordida na boca” e levou duas semanas para se recuperar totalmente, disse ele. Relatos da mídia disseram que ela também foi sufocada.

Os dois casos provocaram indignação e refletem a tensa história do Japão com as tropas norte-americanas, incluindo o estupro coletivo de uma menina de 12 anos, em 1995, por três militares norte-americanos.

O gabinete do procurador distrital de Naha recusou-se a confirmar as alegações nos dois casos por telefone com qualquer pessoa que não fosse membro do clube de imprensa local. A polícia da província de Okinawa disse que os dois casos nunca foram divulgados em consideração à privacidade das vítimas.

Os residentes de Okinawa e o governador da ilha, Denny Tamaki, queixam-se há muito tempo de acidentes e crimes envolvendo bases militares dos EUA e expressaram raiva pelo alegado crime e pela falta de divulgação.

Tamaki, que se opõe à forte presença de tropas norte-americanas em Okinawa, disse estar “sem palavras e indignado”. Ele destacou a necessidade de “reconstruir” o sistema de comunicação em caso de crimes e acidentes envolvendo militares norte-americanos.

“Estou profundamente preocupado com a seriedade desta alegação e lamento a ansiedade que isso causou”, disse o Brig. O general Nicholas Evans, comandante da 18ª Ala da Base Aérea de Kadena em Okinawa, que visitou o governo da província de Okinawa com várias autoridades dos EUA, disse na quinta-feira, embora não tenha se desculpado.

Ele prometeu que os militares dos EUA cooperarão plenamente com a investigação das autoridades locais e dos tribunais.

O vice-governador de Okinawa, Takekuni Ikeda, disse a Evans e outras autoridades que as alegadas agressões eram graves violações dos direitos humanos contra as mulheres. “Nós os consideramos absolutamente indesculpáveis ​​e estamos indignados”, disse ele.

Ikeda também protestou contra o atraso na denúncia de casos criminais, dizendo que causavam ansiedade aos residentes próximos às bases dos EUA. Ele disse que a prefeitura só foi notificada esta semana sobre o caso de dezembro, quando o suspeito foi acusado em março, e somente após investigações do Ministério das Relações Exteriores do Japão.